能听懂课程、听不懂笑话

留学被认为是人生的一次重大转折。然而，当获得offer，登陆异国开始学习的时候，能否适应当地的学习、生活和文化便成为不可回避的问题。

不同的国家地域，不同的文化。留学生在跨文化适应中不断成长——也许听得懂课程，却听不懂笑话;也许交得了作业，却交不到朋友。积极者将跨文化视作动力，消极者将其视作困难，备受煎熬。什么样的留学生更容易将挑战和压力转化为成长的动力?处于什么样的环境更有利于留学生克服困难，避免心理问题和行为“越轨”?

近日，多个统计机构针对留学群体发布了统计报告，部分数据还是很令人意外的。首先是中国与全球化智库(CCG)给出的《2015中国海归发展报告》显示，截至2014年，留学回国的总人数已达180.96万人次，占出国留学累计总人数的51.4%。也就是说一半以上的留学生最终回到国内。

第二份数据来自《2015年出国留学发展状况调查报告》，报告指出，留学回国人员中73.5%的博士生、86.6%的硕士生、88%的本科生和88.6%的专科生月薪都在1万元人民币以下 。

第三份数据来自《中国留学生跨文化适应调查报告》，该调查报告主要考察美、加、英、澳、欧、亚六个地区在读中国留学生的海外生存状况，包括“社会文化适应”、“一般自我效能感”、“社会支持”以及“主观幸福感 ”。

以社会文化适应维度为例，中国留学生得分最高的是日常生活，最低的是人际交往 。比如，中国留学生得分最高的题目是“购物”，得分最低的是“理解当地人的笑话和幽默”。

这次调研还显示，在留学生最常接受的四大社会支持中，“家人”是最主要的来源,其次为“中国朋友”、“教学教务人员”，而与“非中国朋友”的人际互动较少 。

尽管参与调研的学生对留学生活整体满意,但他们的压力仍然不小。留学生体验到的最多的消极情感就是“压力”。5分为满分,而调查样本的“压力值”达到了3.9分。

这些数据被媒体总结为：听得懂课程、听不懂笑话，交得了作业，交不到朋友。

报告建议中国留学生仍然有必要学习和提高自身的跨文化沟通技能适应策略。幽默感很重要，理解和融入外国朋友圈的也是一门学问。

美国人很讲幽默，很爱幽默，也很懂幽默。幽默感被普遍视为一个人的重要品质。从谈话、演讲到脱口秀，从漫画、卡通片到喜剧，往往都充满了诙谐、戏谑和笑料。幽默不仅是优雅的品质，是智能的闪现，是心灵开放的花朵，而且也是一种精神调节，一种心理平衡，可以让人轻松，减少压力，可以制造欢快气氛，排除烦恼和忧虑，从而改善生活质量，增进身心健康。弗洛伊德说：“笑话给予我们快感，是通过把一个充满能量和紧张度的有意识过程转化为一个轻松的无意识过程。”